Bienvenida al curso 2

 

There’s a silence, and everyone looks attentively towards Alberto. At the back of the room stands his father, who has come to support his brave son whilst he recites a beautiful ‘back to school’ speech, welcoming back his fellow students and teachers to the new academic year. 

His voice doesn’t tremble, there’s no doubt about that. He maintains a steady tone and remains surprisingly calm for such a responsibility. He’s only 8 years old but he already reads very well. Those of us in the audience proudly look to one another acknowledging that he hasn’t made a single error in his speech. 

This is our place in the world. The place where we can smile towards the future,’ he reads whilst the other students nod in agreement. School has once again begun, and it promises to be full of opportunities to learn and to have fun for the children of Khanimambo. Behind the children, all of our teachers watch Alberto and the other students, satisfied to know that last year we had our best results yet, with 95% of the students passing the year. 

In recent weeks, we have accumulated more than 100 new requests from students wanting to study in Khanimambo. The truth is that, right now, we don’t have enough space for all of these potential students, but soon we will, as long as the construction of our new centre continues to tick along nicely. ‘Everything in it’s own time’, as they say here. 

Alberto is finishing his speech and we already want to applaud him. ‘We, the children, would all like to thank those who are helping us to improve our lives, change the things that aren’t going too well for us, so that we may be happier.’ 

And now, finally, the silence breaks to celebrate the skill with which Alberto has read the speech written by the students of Khanimambo, welcoming back everyone to the new school year. Despite only having had a month for their summer vacations, the children are obviously eager to get back to work. Aunt Rosa, Alberto’s neighbor can no longer contain herself and decides to be the first to congratulate him. 

After his performance, we rush towards the front to congratulate him, hug him and feel his small body levitate with pride and joy. This is just one of the hugs that I give daily to children who will one day outgrow me by at least 2 feet! Our 2014 course is starting, and in Xai-Xai, we’re all getting ready to work together and make the very most of all the help you are sending us from the North. Thank you so much. 

 

Por |23 de enero de 2014|

Sobre el Autor:

Madre de tres niñas, vive en Mozambique desde que fundó la Fundación Khanimambo en 2007. Estudió Periodismo y Relaciones Internacionales e hizo voluntariado con varias ONG, viajando a diferentes países en vías de desarrollo. Hasta que conoció la realidad de Mozambique en 2006 y decidió crear la Fundación Khanimambo, con el objetivo de marcar una diferencia apostando por una cooperación muy diferente a la que había conocido: de tu a tu, con creatividad y constancia, con pasión e ilusión estando en el terreno siempre preparada para empoderar y trabajar juntos.

Deja tu comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Bienvenida al curso 2

 

Silenciou-se e todos os olhares, altos e baixos, apontam atentos pra o Alberto. No fundo, o pai dele, que veio apoiar ao seu valente filho, que foi eleito para ler uma linda carta de bem-vinda ao curso escolar 2014.  

A voz dele não treme nem duvida. O tom se mantém uniforme e consegue ficar assombrosamente calmo para tanta responsabilidade. Ele tem só oito anos mas lê muito bem, e todos nos olhamos com orgulho ao ver que ele não erra nem uma vez no discurso. 

Esse é o nosso lugar no mundo. O lugar onde podemos sorrir pra o futuro” ele lê enquanto as outras crianças assentem com a cabeça. O curso escolar começou, nove meses cheios de oportunidades para aprender e se divertir em Khanimambo. Na frente das crianças, todos os professores olham para o frente satisfeitos de saber que o curso passado nós tivemos os melhores resultados escolares, o 95% das crianças passou de curso. 

Durante as últimas semanas se juntaram mais de cem solicitações/petições de novas crianças que querem estudar em Khanimambo. A realidade é que ainda nós não temos espaço para todos, mas daqui a pouco o teremos, talvez o próximo curso se as OBRAS continuam avançando tão bem como até agora. Tudo chega, como eles dizem aqui. 

Alberto está acabando o discurso e todos já estamos desejando bater palmas. “As crianças queremos agradecer a todos os que estão nos ajudando a melhorar, a mudar as coisas que não estavam bem em casa e a ser mais felizes”. 

E agora sim, com os olhares de cumplicidade de alguns adultos o silêncio se quebra para festejar a desenvoltura com a que Alberto leu a carta que as crianças escreveram para este evento de boas vindas. A bem-vinda a Khanimambo, quando eles só descansaram um mês nas férias de verão. A avó Rosa, vizinha do Alberto, não consegue se conter mais e decide ser a primeira a levantá-lo.

Depois, nos abraçamos, eu pego ele no colo e sinto seu corpo leve. Esse abraço que eu dou diariamente a muitos meninos que um dia serão “duas cabeças” mais altos do que eu Começa o curso escolar de 2014 e desde Xai-Xai nós estamos preparados para trabalhar juntos e aproveitar toda a ajuda que vocês nos mandam desde o Norte. Obrigado por fazer isto. 

Por |23 de enero de 2014|

Sobre el Autor:

Madre de tres niñas, vive en Mozambique desde que fundó la Fundación Khanimambo en 2007. Estudió Periodismo y Relaciones Internacionales e hizo voluntariado con varias ONG, viajando a diferentes países en vías de desarrollo. Hasta que conoció la realidad de Mozambique en 2006 y decidió crear la Fundación Khanimambo, con el objetivo de marcar una diferencia apostando por una cooperación muy diferente a la que había conocido: de tu a tu, con creatividad y constancia, con pasión e ilusión estando en el terreno siempre preparada para empoderar y trabajar juntos.

Deja tu comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Bienvenida al curso 2

 

Es fa el silenci i totes les mirades, més altes o més baixes, observen atentament l’Alberto. Al fons hi ha el seu pare que ha vingut a donar suport al seu fill valent que ha estat l’escollit per llegir una carta preciosa de benvinguda al curs escolar 2014.

La seva veu ni tremola ni dubta. El to es mantén i aconsegueix assolir una calma sorprenent per tanta responsabilitat. Només té 8 anys però llegeix molt bé i tots ens mirem orgullosos al veure que no comet ni un error en el seu discurs.

“Aquest és el nostre lloc al món. El lloc on podem somriure al futur” llegeix mentre que els altres nens assenteixen amb el cap. El curs escolar ha començat, 9 mesos plens d’oportunitats per aprendre i divertir-e a Khanimambo. Davant dels nens, tos els professors observen satisfets de saber que el curs passat vem tenir els millor resultats escolars: un 95% dels nens i nenes van passar de classe.

Al llarg de les últimes setmanes s’han acumulat més de cent sol·licituds de nens nous que volen estudiar a Khanimambo. La realitat és que encara no tenim prou espai per a tots ells, però aviat el tindrem, potser el curs que ve si les obres del nou centre continuen amb el bon ritme com fins ara. Tot arriba, com diuen aquí.

L’Alberto està acabant el seu discurs i tots ja desitgem aplaudir-lo. “Els nens volem agrair a tothom que ens esteu ajudant a millorar, a canviar les coses que no anaven bé a casa i a ser més feliços”.

I ara si, el silenci i les mirades còmplices d’alguns adults es trenquen per festejar la facilitat amb la que l’Alberto ha llegit la carta que els nens han escrit per l’ocasió. La benvinguda a Khanimambo, quan només han descansat un mes de vacances d’estiu. L’àvia Rosa, veïna de l’Alberto no es pot contenir més i decideix ser la primera en alçar-lo.

Després ens fonem en una abraçada, l’agafo en braços i sento el seu petit cos, Aquesta abraçada que dono sempre a molts nens que algun dia em trauran dos pams d’alçada. Comença el curs escolar 2014 i de de Xai-Xai tots estem preparats per treballar conjuntament i per aprofitar tota l’ajuda que ens envieu des del Nord. Gràcies per fer-ho.

Por |23 de enero de 2014|

Sobre el Autor:

Madre de tres niñas, vive en Mozambique desde que fundó la Fundación Khanimambo en 2007. Estudió Periodismo y Relaciones Internacionales e hizo voluntariado con varias ONG, viajando a diferentes países en vías de desarrollo. Hasta que conoció la realidad de Mozambique en 2006 y decidió crear la Fundación Khanimambo, con el objetivo de marcar una diferencia apostando por una cooperación muy diferente a la que había conocido: de tu a tu, con creatividad y constancia, con pasión e ilusión estando en el terreno siempre preparada para empoderar y trabajar juntos.

Deja tu comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.