[:es]¿Estamos realmente preparados para recibir su ayuda?

Cada día del año, durante 12 horas al día, a veces más, nos centramos en Xai-Xai, en ayudar a los niños de Khanimambo, en cubrir todas sus necesidades. Es nuestro compromiso con ellos y por tanto nuestra responsabilidad y la cumplimos todos con energía y pasión.

¡Vivimos momentos tan difíciles! Muchas veces nos encontramos mirando al cielo en busca de aire para llenar los pulmones que una mala noticia ha vaciado. Entiéndanse estas malas noticias como las que no tienen fácil solución, aquellas que nos hacen abrir los ojos y decir en alto sin darnos cuenta: ¿cómo es posible?”

Blog - Fundación Khanimambo

Faquir / foto: Eric Ferrer

Situaciones de malos tratos brutales, accidentes domésticos verdaderamente injustos, malarias que no acaban, diarreas que no pasan, abandonos inesperados, muertes evitables… Hablamos poco de estos momentos, porque queremos ser positivos pero existen, ¡vaya si existen! Existen y por eso estamos aquí.

Los años pasan en Khanimambo con tanta intensidad que el tiempo se mide de otra forma. Y despertamos de esta carrera del día a día con gestos de los niños que nos hacen -perdonad la expresión- flipar; por verles de pronto tan mayores, o simplemente tan cambiados.

Conocí a Faquir y lo primero que me llamó la atención fue que era más bajito que su hermano, Manuel, dos años más joven. Su madre estaba tan nerviosa el día que les conocí que transmitía a Faquir la enorme responsabilidad para que respondiera bien a mis preguntas. Desde el primer momento noté lo especiales que eran los tres.

Han pasado más de 7 años y hoy me encuentro con Faquir que ya es un hombre. Con voz, cuerpo y gesto de hombre. ¿Cuándo ha sucedido? Un hombre con las ideas claras, con proyectos de futuro muy bien planteados (estudiará una ingeniaría en febrero), con un expediente sobresaliente en acabar el instituto y con su conmovedor gesto de venir a ayudar a Khanimambo con toda la firmeza de alguien que necesita ayudar en su vida. Nos ha arreglado los cuatro portátiles que tenemos y que tanto usan los alumnos para sus trabajos.

Blog Khanimambo

Agostinho / foto: Eric Ferrer

Agostinho ha terminado de formarse como modista. Su sueño y su pasión. Trabaja en varios encargos, al mismo tiempo que ultima su taller para impartir clases el próximo curso. Va a construir un taller-escuela en el terreno que ha heredado de su abuelo. Con el dinero que ha ganado tras su formación va a conseguir montar su escuela de costura y moda. Mientras escribo estas palabras, lleva un par de días cosiendo ropa para todos los niños de Khanimambo, para que celebren la fiesta de final de curso. Todos le miran con admiración por su manejo con la máquina de costura eléctrica.

Tengo que compartir esta reflexión con todos porque es con vuestra ayuda que estamos consiguiendo que esto pase. El día a día no da tregua para valorar que cada una de las horas invertidas en la vida de todos y cada uno de estos niños y niñas tiene un impacto enorme en su formación como personas.

¿Estáis realmente preparados para recibir su ayuda? porque hoy me he dado cuenta de lo mucho que nos quieren dar, hoy y siempre… y creo que nunca me lo había planteado de manera tan real.

Los donativos de felicidad mensuales son sólo el inicio, ¡prepararos!

[:en]

Are we really ready for your support?

Every day of the year, for 12 hours a day, sometimes more, we are in Xai-Xai, helping Khanimambo children, responding to all their needs. It is our commitment, and therefore our responsibility, to them and we do it with energy and passion.

We have some really difficult moments! So often we have found ourselves looking to the sky for the air to fill our lungs after having it knocked out of us by some bad news. Bad things with no easy solution, that make us open our eyes and say aloud, without even realising, “How is this possible?”

Faquir de la Fundación Khanimambo

Faquir / photo: ERIC FERRER

Brutal maltreatment, truly unfair domestic accidents, never-ending malaria, unstoppable diarrhoea, unexpected abandonings, avoidable deaths… We don’t talk about these much because we want to be positive but they are the reality, they really are happening! That is why we are here.

Years go by at Khanimambo so intensely that time is measured in a different way. We are woken from that daily race by the things that the children do that make us – excuse the expression – go crazy! Suddenly seeing them so much bigger, or just so different.

When I met Faquir, the first thing that struck me was that he was much smaller than Manuel, his brother, who is two years younger. His mother was so nervous the day I met them that Faquir felt the enormous responsibility to answer my questions well. Straightaway, I saw that the three of them were special.

Over seven years have passed and today I am meeting Faquir, who is now a man. With a man’s voice, body and manner. When did that happen? A man with clear thought, a future planned out (he will study engineering in February), with an outstanding school record when he finished and with a touching offer to help Khanimambo with all the determination of someone who needs to help in his life. He has repaired the four laptops we have and which the pupils use so much for their work.

Agostinho de la Fundación Khanimambo

Agostinho / photo: ERIC FERRER

Agostinho has finished studying to become a fashion designer. That is his dream and his passion. He has various jobs to do at the same time as finishing off his studio, where he will give classes next year. He is going to build a studio-school on land he inherited from his grandfather. With the money he has earned following his training, he is going to create his own dressmaking and fashion school. While I write these words, he has been spending a couple of days sewing clothes for all the Khanimambo children so that they can celebrate the end of the school year. They all admire him for the way he uses the electric sewing machine.

I have to share this with everyone because it is with your help that we are making this happen. The daily routine does not give you chance to stop and appreciate how every hour invested in the life of each and every one of these boys and girls has an enormous impact on their development as individuals.

Are you really ready for their help? Because I realised today just how much they want to give us, today and always… and I do not think it had ever been made so clear to me.

Monthly donations of happiness are only the start of it, get ready!

[:pt]

Estamos realmente preparados para receber a sua ajuda?

Todos os dias do ano, durante 12 horas por dia e por vezes mais, juntamo-nos em Xai-Xai para ajudar as crianças da Khanimambo a satisfazer todas as suas necessidades. É o nosso compromisso para com eles e, por tanto, a nossa responsabilidade e todos a cumprimos com energia e paixão.

Vivemos momentos tão difíceis! Muitas vezes, ficamos a olhar para o céu à procura de ar para encher os pulmões que uma má notícia esvaziou. Entendam-se estas más notícias como as que não têm uma fácil solução, as que nos fazem abrir os olhos e dizer em voz alta sem nos apercebermos: como é que foi possível?

Faquir de la Fundación Khanimambo

Faquir / foto: ERIC FERRER

Situações de maus tratos brutais, acidentes domésticos verdadeiramente injustos, malárias que não acabam, diarreias que não passam, abandonos inesperados, mortes inevitáveis… Falamos pouco destes momentos, porque queremos ser positivos, mas existem, oh sim se existem! Existem e é por isso que aqui estamos.

Os anos passam na Khanimambo com tanta intensidade que o tempo se mede de outra forma. E despertamos desta corrida do dia-a-dia com gestos das crianças que nos fazem – desculpem a expressão – flipar; por os vermos de repente tão crescidos ou, simplesmente, tão mudados.

Conheci o Faquir e a primeira coisa que me chamou a atenção foi que era mais baixinho do que o irmão, o Manuel, dois anos mais novo. A mãe deles estava tão nervosa no dia em que os conheci que transmitia ao Faquir a enorme responsabilidade de responder bem às minhas perguntas. Desde o primeiro momento que notei como os três eram especiais.

Passaram-se mais de 7 anos e hoje encontro-me com o Faquir que é já um homem. Com voz, corpo e gestos de homem. Quando é que isto sucedeu? Um homem com as ideias claras, com projetos de futuro bem organizados (irá estudar uma engenharia em Fevereiro), com rendimento escolar de muito bom ao acabar o secundário e com o seu comovedor gesto de vir ajudar à Khanimambo com toda a firmeza de alguém que precisa de ajudar na vida. Arranjou-nos os quatro portáteis que temos e que os alunos  tanto usam nos seus trabalhos.

Agostinho de la Fundación Khanimambo

Agostinho / foto: ERIC FERRER

O Agostinho acabou de se formar como estilista. O seu sonho e a sua paixão. Trabalha em vários encargos ao mesmo tempo que ultima o ateliê para dar aulas durante o próximo ano. Vai construir um ateliê-escola no terreno que herdou do avô. Com o dinheiro que ganhou após a formação vai conseguir montar a escola de costura e moda. Enquanto escrevo estas palavras, há uns dias que cose roupa para todas as crianças de Khanimambo, para celebrarem a festa do fim de ano. Todos o olham com admiração pelo seu manejo da máquina de costura elétrica.

Tenho de partilhar esta reflexão com todos porque é com a vossa ajuda que estamos a conseguir que isto aconteça. O dia-a-dia não dá tréguas para avaliar como cada uma das horas investidas na vida de todas e cada uma destas crianças tem um impacto enorme na sua formação como pessoas.

Estão realmente preparados para receber a sua ajuda? Porque hoje apercebi-me do muito que nos querem dar, hoje e sempre… e penso que nunca tinha considerado isto de forma tão real.

Os donativos de felicidade mensais são só o início. Preparem-se!

[:]