Es verano en Xai-Xai. Los gritos y las risas de los niños, a pesar del calor sofocante, llueven por todos los lados. Desde la Escolinha hasta la playa. Allí corren y juegan sin parar todos los niños y niñas de Khanimambo que se han quedado en casa durante este primer mes de vacaciones para dedicarse a vivir plena y eufóricamente su derecho a la infancia. Un sueño hecho posible gracias al Proyecto Ungata y a nuestros amigos de Natuaventura.
También es durante este mes que cocinamos nuestras acciones de navidad para socios, padrinos y empresas que ya colaboran con nosotros. Los expertos en regalos imprescindibles se han puesto ya manos a la obra para sorprenderos con los obsequios más ingeniosos.
Este año, nuevas empresas se han sumado a nuestra causa y las formas de hacerlo se han ido enriqueciendo y diversificando. Una forma de colaborar con Khanimambo desde tu empresa es apadrinar un proyecto gracias al cual os sentiréis plenamente orgullosos de formar parte de él. Otra forma es la venta de productos o servicios de tu empresa cuya parte de las ganancias se pueden destinar a un proyecto en concreto. Eso le da un valor añadido muy especial a tu producto.
Otras formas surgen de la propia iniciativa de embajadores de la Fundación, que defienden propuestas de colaboración detrás de las cuales se vuelcan equipos y direcciones de empresas. Un ejemplo muy ilustrativo de esta modalidad sería la iniciativa que emprendió una madrina de la Fundación, hace dos años, y consistía en sustituir la clásica cesta de Navidad por una donación destinada a financiar el Proyecto Lanche, con el que financiamos los desayunos y las meriendas de los niños que estudian en la Escolinha de Khanimambo.
Este año, más que nunca, nuestros creadores de donativos de felicidad están decididos a no dejar indiferente a nadie de cara a las próximas navidades. Queremos dar la oportunidad a más empresas de compartir algo más que las típicas cenas y cestas de navidad con sus empleados.
Las ideas abundan en Xai-Xai y, sin duda, nuestros niños y niñas animan a darte esa gran ilusión para extender hacia más personas sus donativos de felicidad, empezando por tu propia empresa. Olivia Soaps, Hosten y muchas otras empresas ya nos conocen.
¡No esperes más! Raquel y yo, desde Madrid, estaremos encantadas de guiarte y ayudarte a sumar con nuestro listado de donativos navideños siempre entrañables, auténticos y llenos de energía positiva.
Aquí os dejamos un bonito ejemplo de una colaboración con empresa.
[:en]
It is summertime in Xai-Xai. Children’s laughter and shouting, despite the suffocating heat, come from all angles. From the school to the beach. There, all the Khanimambo boys and girls who have been at home over the first month of the holidays run and play non-stop, making the most of living life to the full and their right to childhood. This dream is possible thanks to Ungata Project and our friends at Natuaventura.
This month we are also preparing our Christmas plans for our partners, sponsors and companies that work with us. Gift experts have been put to work to surprise you with the most amazing presents.
This year, more companies have joined our cause and have done so in the most enriching and varied ways. One way your company can work with Khanimambo is to sponsor a project and, in so doing, you will be filled with the pride of being part of it. Another way is to sell products or services through your business whose portion of the profit goes to a specific project. This gives a very special added value to your product.
Others arise from the Foundation’s ambassadors initiative, which teams and management groups from companies really get behind, seeing them make suggestions for cooperation. One very good example of this would be the initiative that one sponsor of the Foundation proposed two years ago and involved replacing the traditional Christmas hamper with a donation to Lanche Project, through which we fund the breakfast and snacks for the children who study at the Escolinha of Khanimambo.
This year more than ever, our happiness donors are determined to make sure they respond to everyone at Christmas. We want to give businesses the chance to share something more than the typical Christmas meal or hamper with their staff.
There is no shortage of ideas in Xai-Xai and, without a doubt, our boys and girls are excited about giving you the impulse to share their donations of happiness with more people, starting with your company. Olivia Soaps, Hosten and many other companies already know what we mean.
Don’t wait any longer! Raquel and I, in Madrid, will be delighted to advise you and help you join our list for Christmas donations, which are always touching, authentic and full of positive energy.
We leave you here with a lovely example of cooperation with a company.
20000 Pompas de Viaje Superlimpio from Fundación Khanimambo on Vimeo.
[:pt]
É verão em Xai-Xai. Os gritos e os risos das crianças, apesar do calor sufocante, chovem por todos os lados. Da Escolinha à praia. Ali correm e brincam sem parar todos os meninos e meninas da Khanimambo que ficaram em casa durante este primeiro mês de férias para se dedicarem a viver plena e euforicamente o seu direito à infância. Um sonho tornado possível graças ao Projeto Ungata e aos nossos amigos de Natuaventura.
É também durante este mês que cozinhamos as nossas ações de natal para sócios, padrinhos e empresas que já colaboram connosco. Os peritos em prendas imprescindíveis já puseram mãos à obra para vos surpreender com os obséquios mais engenhosos.
Este ano, novas empresas se juntaram à nossa causa e as formas de o fazer foram enriquecendo-se e diversificando-se. Uma forma de colaborar com a Khanimambo a partir da vossa empresa é apadrinhando um projeto graças ao qual se sentirão plenamente orgulhosos de fazer parte dele. Outra forma é através da venda de produtos ou serviços da sua empresa de cujos lucros uma parte se destina a um projeto específico. Isso dá um valor acrescentado muito especial ao seu produto.
Outras formas surgem da própria iniciativa de embaixadores da Fundação, que defendem propostas de colaboração às quais estão devotadas equipas e direções de empresas. Um exemplo muito ilustrativo desta modalidade é a iniciativa empreendida por uma madrinha da Fundação, há dois anos, e que consistia em substituir a clássica cesta de Natal por um donativo destinado a financiar o Projeto Lanche, com o qual financiamos os pequenos-almoços e os lanches das crianças que estudam na Escolinha de Khanimambo.
Este ano, mais do que nunca, os nossos credores de donativos de felicidade estão decididos a não deixar ninguém indiferente durante o próximo Natal. Queremos dar a oportunidade a mais empresas de partilhar algo mais do que os típicos jantares e cestas de Natal com os empregados.
As ideias abundam em Xai-Xai e sem dúvida que os nossos meninos e meninas o incentivam a ganhar o entusiasmo de estender a mais pessoas os donativos de felicidade, a começar pela sua própria empresa. Olivia Soaps, Hosten e muitas outras empresas já nos conhecem.
Não espere mais! Raquel e eu, em Madrid, temos todo o prazer em o guiar e ajudar a aderir com a nossa lista de donativos de Natal sempre adoráveis, autênticos e cheios de energia positiva.
Aqui vos deixamos um bonito exemplo de uma colaboração com uma empresa.
20000 Pompas de Viaje Superlimpio from Fundación Khanimambo on Vimeo.
[:]
