[:es]

El año 2015 despega y lo hacemos acompañados con los pilotos y azafatas que nos mandaron las tarjetas de embarque para este vuelo mágico que es Khanimambo.

No ha habido retraso en la salida, y tras el despegue os aseguramos que estamos todo el equipo con muchísima motivación por conseguir hacer posible todo lo que envuelve a Khanimambo.

Aterrizaremos en Munti, nuestra nueva casa en Mozambique para disfrutar del centro nutricional, un pequeño centro de atención primaria y una escuela. También podréis pasaros por la biblioteca o jugar un partido de futbol con los niños. Hay agua de sobra en nuestro pozo para que después del partido todos os podáis duchar a gusto, ¿no es maravilloso?

Todo este cambio supone un incremento considerable en la calidad de ayuda que nos comprometemos en dar a 365 niños y niñas en 2015. Y para que esto sea posible, contamos con vosotros y el equipo de Madrid que hace posible que tengamos los fondos necesarios para ayudar tanto a muchos más niños.

Pero os preguntaréis ¿Por qué queremos ayudar de esta manera a los niños de Xai-Xai? 

Centro Munti - Fundación Khanimambo

Centro Munti acabado

Porque no nos conformamos con lo superficial ni lo común. Creemos en las capacidades únicas de cada persona a la que ayudamos, y abriendo más puertas en la relación con ellos, ganamos más oportunidades de descubrir sus dones y su pasión con la que ganar una calidad de vida real.

Mientras preparamos un menú elaborado en el centro nutricional, quien quiera puede pasarse por la biblioteca y descubrir a Oscar Wilde, o cotillear en los murales de manualidades las nuevas tendencias respecto a cómo los niños interpretan el espacio y los planetas…

El centro de ayuda integral ha sido diseñado para dar cabida a todo lo que podemos hacer por los niños y sus familias. Un único espacio donde se respire la esperanza que necesitan para mirar mucho más lejos y luchar por hacer realidad esa visión.

Buscamos muchos padrinos, mejor dicho, buscamos a muchas tías y tios buenos que quieran ayudar a un niño en una de estas áreas. Es la única forma de garantizar que la ayuda sea sostenible. Corred la voz porque muy cerca de vosotros encontraréis a gente deseando sentir esta unión con un proyecto tan real y cercano.

¿Os habéis abrochado ya los cinturones? Espero que sí, he oído que la tripulación de este vuelo es imprevisible en su empeño de hacernos sonreír.

Blog - Fundación Khanimambo

Khanimambo Airways

* Si no has recibido tu tarjeta de embarque, no dudes en convertirte en una tía buena o un tío bueno y dejarte ayudar por estos campeones de la imaginación.

[:en]

 

2015 is taking off and we are doing it in the company of the pilots and flight attendants who sent us boarding cards for the magical flight that is Khanimambo.

There has been no delay to the trip and, after take-off, we assure you that we are a team that is really motivated to make everything that goes on at Khanimambo possible.

We will land in Munti, our new home in Mozambique to see a feeding centre, a small primary care centre and a school. You will also be able to drop in at the library or play a game of football with the children. There is plenty of water in our well so that after the match you can all take a shower if you like – isn’t that wonderful?

All these changes mean a significant increase in the quality of support that we are committed to giving to 365 boys and girls in 2015. And to make it possible, we are counting on you and the team in Madrid to make sure we have the money we need to help as many children as possible.

But ask yourself this: Why do we want to support the children of Xai-Xai in this way?

Because we certainly aren’t superficial or conventional. We believe in the unique skills of every person we help and, in opening more doors to them, we get greater opportunities to discover their gifts and their passion to achieve a decent quality of life.

While we are preparing a menu in the feeding centre, anyone who likes can drop by the library and discover Oscar Wilde or take in the craftwork walls on the new ways children look at space and the planets…

Centro Munti - Fundación Khanimambo

The multipurpose support centre has been designed to give us the ability to do everything we can for the children and their families. One unique space where you can breathe the hope that is needed to see way ahead and to fight to make that vision a reality.

We are looking for lots of sponsors, or, in other words, we are looking for lots of top aunts and uncles who want to help a child in one of these areas. It is the only way to guarantee that the support is sustainable. Spread the word because you will find people who want to feel this connection with such a genuine and close project very close to you.

Have you fastened your seatbelts? I hope so. I’ve heard that the crew on board will make us smile in unimaginable ways.

Fundación Khanimambo - tripulación Air Khanimambo

The Air Khanimambo Crew

* If you have not received your boarding pass, don’t hesitate to become a tpo aunt or uncle and let yourself be helped by these champions of the imagination. 

.

[:pt]

 

O ano de 2015 descola e fazemo-lo acompanhados pelos pilotos e hospedeiras que nos mandaram os cartões de embarque para este voo mágico que é a Khanimambo.

Não houve atrasos à saída e, após a descolagem, garantimos-vos que toda a equipa está com muitíssima motivação para conseguir tornar possível tudo o que envolve a Khanimambo.

Aterraremos em Munti, a nossa nova casa em Moçambique para usufruirmos do centro nutricional, um pequeno centro de cuidados de saúde primários e uma escola. Também poderão passar pela biblioteca ou jogar futebol com as crianças. Há água de sobra no nosso poço para depois do jogo poderem todos tomar um duche à vontade, não é maravilhoso?

Toda esta mudança representa um aumento considerável da qualidade da ajuda que nos comprometemos dar a 365 meninos e meninas em 2015. E para que isto seja possível, contamos convosco e com a equipa de Madrid que faz o possível por termos os fundos necessários para ajudar tanto a muitas mais crianças.

Perguntar-vos-ão: Porque é que queremos ajudar as crianças de Xai-Xai desta maneira? 

Porque não nos conformamos com o que é superficial ou comum. Acreditamos nas capacidades únicas de cada pessoa que ajudamos e, abrindo mais as portas na relação com eles, ganhamos mais oportunidades de descobrir os seus dons e a sua paixão com a qual conseguir uma qualidade de vida real.

Enquanto preparamos um menu elaborado no centro nutricional, quem quiser pode passar pela biblioteca e descobrir Oscar Wilde, ou espreitar nos murais de trabalhos manuais as novas tendências relativamente a como as crianças interpretam o espaço e os planetas…

Centro Munti - Fundación Khanimambo

O centro de ajuda integral foi concebido para dar cabida a tudo o que podemos fazer pelas crianças e pelas famílias delas. Um único espaço onde se respire a esperança de que precisam para olhar muito mais longe e lutar por tornar essa visão numa realidade.

Procuramos muitos padrinhos, ou melhor, procuramos muitos “tio y tías buenas que queiram ajudar uma criança numa destas áreas. É a única forma de garantir que a ajuda é sustentável. Espalhem a notícia porque muito perto de vocês encontrarão pessoas a desejar sentir esta ligação com um projeto tão real e próximo.

Já apertaram os cintos? Espero que sim. Ouvi dizer que a tripulação deste voo é imprevisível no seu empenho em nos fazer sorrir.

Fundación Khanimambo - tripulación Air Khanimambo

Tripulación de Air Khanimambo

* Se não recebeu o seu cartão de embarque, não tenha dúvidas em se tornar numa tia boa ou num tio bom e deixar-se ajudar por estes campeões da imaginação.

[:ca] [:]