[:es]

Hoy hablo con Raimundo Mondlane, él es el conductor del minibús del Proyecto Machibombo que lleva a los niños y niñas de la Fundación Khanimambo a la escuela. También es el encargado de hacer las compras semanales en la ciudad. Empezó a trabajar con nosotros en septiembre de 2012 y ahora se está sacando el permiso de conducir necesario para transportes públicos pesados. Khanimambo crece y nos encantaría contar con él para mucho tiempo.

Buenos días sr. Mondlane, me alegra mucho que hayas decidido aceptar esta entrevista (se lo pensó durante una semana).

Bom día, es un placer para mí.

En primer lugar, ¿Quién es Raimundo Mondlane?

Soy una persona responsable de su familia. El mayor en casa y quien debe procurar que no falte de nada a nuestra madre, a mi mujer y a mis hijos, a mis hermanos y a toda su descendencia. Papá murió, mamá está muy mayor y desde entonces toda la responsabilidad recae sobre mí. Tengo 8 hijos y 5 hermanos, todos varones, dos de ellos viven en Sudáfrica pero el resto de la familia vive en la casa familiar de toda la vida.

¿Con tu mujer e hijos también vivís en la misma casa?

No, soy el único que he conseguido independizarme en Xai-Xai, vivimos en el terreno de al lado en una casa propia.

Cuéntanos un poco de tu vida. ¿Naciste en Xai-Xai?

Sí. Nací en Xai-Xai en el año 1965. Esta ciudad era una zona muy rural entonces, más que ahora, estudié en la escuela hasta 5º curso de primaria y luego dejé los estudios porque mi familia poseía un rebaño de 18 bueyes que yo me encargaba de llevar a pastar. Vivíamos en la zona de Chimbonhanine muy alejada de las escuelas. Más adelante, cuando gobernó Samora Machel mandó abandonar las zonas bajas a causa de las constantes inundaciones y es así como llegamos a Xai-Xai ciudad. Los bueyes se quedaron al cuidado de un tío mío.

¿Y qué hiciste entonces?

Como en Xai-Xai no había mucho trabajo me fui a Sudáfrica a buscarme la vida, entré como inmigrante ilegal pero enseguida empecé a trabajar. Aprendí a manejar maquinaria pesada tipo excavadoras y aunque nunca tuve el carnet trabajé mucho tiempo en este oficio. No me gustaba estar alejado de la familia y finalmente decidí volver a Mozambique. Volví a Xai-Xai y trabajé en el campo, cultivando. Esto fue antes de ir a Maputo.

Debió ser un cambio importante pasar de la vida rural al ajetreo de la capital…

Si, en Maputo tengo otro tío que me inició en el mundo del transporte. Él tenía un autobús y yo entré para fiscalizar la recaudación. Había el conductor, el cobrador y yo, y tenía que vigilar que lo que me entregaba el cobrador correspondía con las personas que entraban a lo largo del día. En Maputo había mucha confusão. Después de un buen tiempo conseguí obtener el carnet de conducir.

¿Y se te abrieron otras posibilidades?

Sí, pero la vida en Maputo tampoco me gustaba y veía muy poco a mi mujer y mis hijos, decidí volver a Xai-Xai donde entré a trabajar como transportista del hotel que hay en la playa, el Halley. Hacía las compras y llevaba a los trabajadores de casa al trabajo. Cuando salí de ahí trabajé en un almacén de comida de Xai-Xai como comercial y transportista cubriendo las regiones de Maputo, Gaza e Inhambane. Este fue mi último empleo antes de entrar en Khanimambo.

¿Tu primera impresión cuando llegaste a Khanimambo?

Me llamó la atención que se ayudase a tanta gente, siempre había pasado por delante y me preguntaba que hacían tantos niños ahí. Poco a poco fui conociendo como se atendían a las personas y me pareció una organización que hacía cosas buenas para nuestro pueblo.

Tú que has nacido aquí y que prácticamente has vivido toda la vida en Xai-Xai, ¿Cómo ves el futuro de esta ciudad? ¿Percibes cambios?

Xai-Xai y la provincia de Gaza en general está cambiando. Hay mucha inversión, sobretodo china, en áreas clave como la agricultura. Cada vez hay más proyectos de desarrollo, más comercio y más puestos de trabajo. Se trae mucha maquinaria pesada al campo. La producción agrícola está experimentando grandes cambios. Se industrializan los procesos. En la zona del río Limpopo hay grandes inversiones para cultivar arroz. La ciudad también ha cambiado, se abren muchos comercios nuevos, ha mejorado notablemente el drenaje del agua y se inundan menos zonas en la época de lluvias. Parece que vamos a mejor.

Blog - Fundación Khanimambo

Tío Mondlane y Adelaide

¿Y tu futuro personal? Háblanos de tu sueño.

Yo siempre he querido construir una buena casa, de ladrillos, ahora vivimos en una de cañizo. Todo el mundo me dice “¿porque no construyes tu casa? Tienes un buen trabajo” y la verdad es que podría hacerlo si no tuviera a tantas personas que dependen de mí. Pero lo primero es la familia, y ellos no han tenido tanta suerte como yo.

Volvemos a Khanimambo. Te hemos visto participar en las reuniones de Levanta-te Mulher. Eres uno de los pocos hombres que asiste regularmente a estos encuentros y nos interesa mucho saber qué opinas sobre ellas, sobre la desigualdad de género que hay en Mozambique y en el mundo en general.

Creo que son muy positivas y a mí me han permitido conocer algunos puntos de vista interesantes que de otro modo no hubiera reparado en ellos. Por ejemplo saber que en Mozambique hay leyes específicas que protegen a la mujer de según qué comportamientos por parte de los hombres. Por mi parte, siempre que tengo un día libre, me gusta ir a la machamba* con mi mujer y ayudarle. Todos los sábados vamos juntos, cosa que pocos hombres hacen.

¿Por qué crees que no vienen más hombres a estas reuniones?

No lo sé, creo que deberían venir por lo menos todos aquellos que se benefician directamente de las ayudas que ofrece Khanimambo. Es triste que no vengan.

Muchas gracias por dedicarnos un rato a esta charla.

Muchas gracias a todos los que hacen posible este proyecto, tienen que saber que la población de Praia de Xai-Xai está muy agradecida.

*machamba: huerta

[:en] [:pt]

Hoje converso com Raimundo Mondlane, ele é o motorista do ônibus do Projeto Machibombo que leva as crianças da Fundação Khanimambo à escola. Também cuida de fazer as compras semanais na cidade. Começou a trabalhar conosco em setembro de 2012 e agora está tirando a carteira de motorista para transportes públicos pesados. Khanimambo cresce e adoraríamos contar com ele por muito tempo. 

Bom dia Senhor Mondlane, fico feliz por você ter aceitado essa entrevista (ele ficou pensando uma semana).

Bom dia, o prazer é meu.

 Em primeiro lugar, quem é Raimundo Mondlane?

Eu sou uma pessoa responsável pela sua família. O mais velho em casa e quem deve se preocupar com que não falte nada a nossa mãe, minha mulher e meus filhos, meus irmãos e toda a descendência. Papai morreu, mamãe está muito velhinha e desde então toda a responsabilidade cai em mim. Eu tenho 8 filhos e 5 irmãos, todos homens, dois deles moram na Sudafrica mas o resto da família mora na casa familiar da vida toda.

Com a tua mulher e os teus filhos também na mesma casa?

Não, eu sou o único que conseguiu ser independente em Xai-Xai, nós moramos no terreiro do lado numa casa própria. 

Conta um pouco da tua vida, tu nasceste em Xai-Xai?

Sim, nasci em Xai-Xai no ano 1965. Esta cidade era uma região muito rural nessa época, muito mais do que agora, estudei na escola até quanto curso de ensino fundamental e depois larguei os estudos porque minha família tinha um rebanho de 18 bois que eu levava para pastar. Vivíamos em uma região de Chimbonhanine muito afastada das escolas. Mais para frente, quando governou Samorá Machel mandou abandonar as regiões baixas por causa das constantes inundações e foi assim como chegamos em Xai-Xai cidade os bois ficaram com meu tio. 

E o que tu fizeste então?

Como em Xai-Xai não tinha muito emprego eu fui embora para Sudafrica, entrei como imigrante ilegal mas imediatamente comecei a trabalhar. Aprendi a manejar maquinaria pesada tipo escavadoras e mesmo que nunca tive carteira trabalhei muito tempo nesse ofício. Não gostava de ficar longe da família e finalmente decidi voltar pra Moçambique. Voltei para Xai-Xai e trabalhei no campo, cultivando. Isto foi antes de ir para Maputo.

Teve que ser uma mudança importante passar da vida rural ao atropelo da capital…

Sim, em Maputo tenho um outro tio que me iniciou no mundo do transporte. Ele tinha um ônibus e eu entrei para fiscalizar. Tinha um motorista, o cobrador e eu, e tinha que vigiar que o que me entregava o cobrador correspondia com as pessoas que entravam ao longo do dia. Em Maputo havia muito confusão. Depois de um bom tempo consegui obter a carteira de motorista.

E se abriram assim outras possibilidades?

Sim, mas eu não gostava da vida em Maputo também não e via muito pouco à minha mulher e meus filhos, aí decidi voltar para Xai-Xai aonde comecei a trabalhar como transportista do hotel que tem na praia, o Halley. Eu fazia as compras e levava os trabalhadores de casa ao trabalho. Quando sai dai, trabalhei em um estoque de comida de Xai-Xai como comercial e transportando nas regiões de Maputo, Gaza e Inhambane. Esse foi meu último emprego antessala e entrar em Khanimambo.

Qual foi a tua primeira impressão quando tu chegaste em Khanimambo?

Chamou a minha atenção que se ajudasse a tanta gente, eu sempre tinha passado na frente e ficava me perguntando o quê faziam tantas crianças aí. Aos poucos fui conhecendo como se atendiam às pessoas e achei que era uma organização que fazia coisas boas pra nosso povo. 

Tu que nasceste aqui e que, praticamente, viveste toda a vida em Xai-Xai, como vês o futuro desta cidade? Tu percebes mudanças? 

Xai-Xai e a província de Gaza em geral está mudando. Há muita inversão, sobretudo chinesa, em áreas clave como a agricultura. Cada vez existem mais projetos de desenvolvimento, mais comércio e mais emprego. Trazem muita maquinaria pesada pro campo. A produção agrícola está experimentando grandes mudanças. Se industrializam os processos. Na zona do rio Limpopo existem grandes inversões para cultivar arroz. A cidade também mudou, abrem muitos comércios novos, melhorou notavelmente a drenagem da água e se inundam menos zonas na época de chuva. Parece que vamos melhorando. 

Raimundo Mondlane - Proyecto Machibombo - Fundación Khanimambo

Raimundo Mondlane en 2013

E o teu futuro pessoal? Nos fale do teu sonho. 

Eu sempre quis construir uma casa boa, de tijolo, agora vivemos numa de cana. Todo o mundo me diz “por quê tu não constróis tua casa? Tu tens um bom trabalho” e a verdade é que poderia fazê-lo se não tivesse a tantas pessoas que dependem de mim. Mas o primeiro é a família, e eles não tiveram tanta sorte quanto eu.

Voltamos para Khanimambo. Te vimos participar das reuniões de Levanta-te Mulher. Tu es um dos poucos homens que assiste regularmente a estes encontros e estamos muito interessados em saber a tua opinião sobre elas, sobre a desigualdade de gênero que existe em Moçambique e no mundo em geral.

Acho que são muito positivas e me permitiram conhecer alguns pontos de vista interessantes que, de outro jeito, não teria percebido. Por exemplo saber que em Moçambique tem leis específicas que protegem às mulheres de alguns comportamentos por parte dos homens. Por minha parte, eu sempre que tenho um dia livre, gosto demora na machamba (Horta) com minha mulher e ajudar ela. Todos os sábados vamos juntos, coisa que poucos homens fazem. 

Por quê tu achas que não vêm mais homens nessas reuniões?

Eu não sei, eu acho que deveriam vir pelo menos todos queres que se beneficiam diretamente de todas as ajudas que oferece Khanimambo. É triste que não venham. 

Muito obrigado por nos dedicar um tempo a este bate-papo. 

Muito obrigado a todos os que fazem possível este projeto, eles têm que saber que a população de Praia de Xai-Xai está muito grata. 

[:ca] [:]