Høsten

[:es]

Høsten, una tienda de decoración que financiará la construcción de casas en Xai-Xai.

A finales de noviembre Christensen & Huarte abrían las puertas de Høsten en Madrid, en la calle Goya 48. Al poco tiempo firmábamos con ellos una colaboración muy bonita, por la cual el dinero recaudado todos los primeros domingos de mes, de 12 a 2 de la tarde, se destinará íntegramente a la financiación de casas para las familias de Khanimambo, dentro del marco del Proyecto Xichungua.

Una tienda de decoración y regalos a low cost, perfecta para sobrevivir a esta crisis. Y además, con alguna que otra sorpresa de productos mozambiqueños.

Gracias al Proyecto Xichungua ya hemos construido 18 casas para diferentes familias que vivían en condiciones realmente malas. Casas cementadas por dentro para evitar la convivencia con bichos indeseables y animales, techos de chapa para protegerse mejor de las lluvias. Después de recibir esta ayuda,  las familias mantienen sus nuevas casas limpias y han podido centrarse en mejorar su economía familiar y otros aspectos.

Blog - Fundación Khanimambo

Chrestensen & Huarte

Nos sentimos muy agradecidos de que una tienda como Høsten dedique un espacio a Khanimambo, a las familias que tanto queremos ayudar a mejorar sus condiciones de vida. Con los tiempos que corren, creemos firmemente que la solidaridad debería ocupar un puesto muy importante en el día a día,  no tanto como una acción puntual, sino como un modus vivendi.

Y esto es lo que demuestran Christensen & Huarte, emprendedores de este negocio y de esta iniciativa conjunta con la Fundación Khanimambo. Gracias a ella quieren conseguir que muchos clientes ayuden directamente a personas que en la mayoría de casos no tienen ni un espacio donde vivir y formar una familia.

Ya sabéis si queréis poner vuestro granito de arena en vuestra casa y en Xai-Xai no dejéis de visitarles el primer domingo de cada mes en la Calle Goya número 48.

Blog - Fundación Khanimambo

[:en]

Høsten, a decoration store that will provide funding for building houses in Xai-Xai.

At the end of last November, Christensen & Huarte opened Høsten for the first time in Madrid, on 48th Goya Street. Soon afterwards we signed agreement with them which stated that all the money raised on the first Sunday of every month, (from 12 to 2 pm) will be set aside for funding the construction of houses for Khanimambo families, within the framework of Xichungua Project.

Høsten is a low cost home décor and gifts store, which is perfect to survive this economic downturn. In addition, you will find some surprises regarding products from Mozambique.

Thanks to the Xichungua Project we have already built 18 houses for several families who were living in extremely poor conditions. These houses have been cemented inside to keep out unwanted insects and animals. These houses also have metal sheets on the roof which provide shelter from the rain. After receiving these new homes, the families are able to take care of them more easily and can now focus on their family economies and other aspects of their everyday lives.

Christensen & Huarte colaboran con el Proyecto Xichungua de la Fundación Khanimambo a través de su empresa: Hosten

Christensen & Huarte

We are very grateful that a store such as Høsten devotes their efforts towards the Khanimambo foundation, so that the living conditions of these families can be improved. Taking into account the difficult economic situation, we believe that solidarity should now play an even more significant role in every day life and not just remain a sporadic action, but become a modus vivendi.

The Entrepreneurs Christensen & Huarte demonstrate that this is possible with this initiative carried out in cooperation with Fundación Khanimambo. Thanks to this cooperation, numerous customers can directly help people who do not even have a place to live or a place to have a family.

If you and your family wish to make a contribution both for your home and for Xai-Xai, visit this store on the first Sunday of the month on 48th Goya Street, Madrid.

[:pt]

Høsten, uma loja de decoração que financiará a construção de casas em Xai-Xai. 

No fim de novembro Christensen & Huarte abriam as portas de Høsten em Madri! na rua Goya 48. Pouco tempo depois firmávamos com eles uma colaboração muito bonita, pela que o dinheiro recolhido todos os primeiros domingos de mês, de meio-dia às 2 da tarde, é destinado integramente a financiar casas para as famílias de Khanimambo, dentro do Projeto Xichunga.

Uma loja de decoração e presentes low cost, perfeita para sobreviver a esta crise. E além disso, com alguma surpresa de produtos moçambicanos.

Graças ao Projeto Xichunga já construímos 18 casas para diferentes famílias que viviam em condiciones muito ruins. Casas cementadas por dentro para evitar a convivência com bichos indesejáveis e animais, tetos de chapa para se proteger melhor das chuvas. Depois de receber esta ajuda, as famílias mantêm suas novas casas limpas e puderam centrar seus esforços em melhorar sua economia familiar e outros aspectos. 

Christensen & Huarte colaboran con el Proyecto Xichungua de la Fundación Khanimambo a través de su empresa: Hosten

Christensen & Huarte

Estamos muito gratos por uma loja como Høsten ter dedicado um espaço a Khanimambo, às famílias que tanto queremos ajudar a melhorar suas condições de vida. Atualmente, acreditamos firmemente que a solidariedade deveria ocupar um lugar muito importante no dia após dia, não só como uma ação pontual, senão como um modus vivendi

E é isto o que demonstram Christensen & Huarte, empreendedores deste negocio e desta iniciativa conjunta com a Fundação Khanimambo. Graças a ela* querem conseguir que muitos clientes ajudem diretamente a pessoas que na maioria dos casos não têm nem espaço onde viver e formar uma família. 

Vocês já sabem! Se quiserem ajudar na sua casa e em Xai-Xai não deixem de visitá-la o primeiro domingo de cada mês na rua Goya número 48.

 

Hosten financia el Proyecto Xichungua de la Fundación Khanimambo

Uma colaboração que dará muitos frutos

[:ca]

Høsten, una botiga de decoració que finançarà la construcció de cases a Xai-Xai.

A finals de novembre Christensen & Huarte obrien les portes de Høsten a Madrid, al carrer Goya, 48. Després de poc temps signavem amb ells una col·laboració molt especial, per la qual la caixa de tots els primers diumenges de mes entre les 12 del migdia i les 2 de la tarda, es destinarà íntegrament al finançament de cases per les families de Khanimambo dins del marc del Projecte Xichungua.

Una botiga de decoració i regals low cost, perfecta per sobreviure a aquesta crisi. I a més a més, amb alguna sorpresa de productes moçambiquesos.

Gràcies al Projecte Xichungua ja hem construït 18 cases per a distintes families que vivien en condicions realment dolentes. Cases cimentades per dins de manera que no hi entrin bitxos indesitjables ni animals. Sostres de xapa per protegir-se millor de les pluges. Després de rebre aquesta ajuda, les families mantenen les seves cases noves ben netes i han pogut ocupar-se en millorar la seva economia familiar i d’altres aspectes fins llavors impossibles.

Christensen & Huarte colaboran con el Proyecto Xichungua de la Fundación Khanimambo a través de su empresa: Hosten

Christensen & Huarte

Ens sentim molt agraïts de que una botiga com Høsten dediqui un espai a Khanimambo, a les families que tant volem ajudar a millorar les condicions de vida. En aquests temps que corren, creiem fermament que la solidaritat hauria d’ocupar un lloc molt important en el dia a dia, no tant com una acció puntual, sino com un modus vivendi.

I això és el que demostren Christensen & Huarte, emprenedors d’aquest negoci i d’aquesta iniciativa conjunta amb la Fundació Khanimambo. Gràcies a ella volen aconseguir que molts clients ajudin directament a persones que en la majoria de casos no tenen ni un espai on viure i formar una família.

Ja sabeu, si voleu posar-hi el vostre gra de sorra tant a casa com a Xai-Xai no deixeu de visitar-los el primer diumenge de cada mes.

Hosten financia el Proyecto Xichungua de la Fundación Khanimambo

Una colaboración que dará muchos frutos

[:]
Por |13 de febrero de 2013|Etiquetas: , , , |

Sobre el Autor:

Madre de tres niñas, vive en Mozambique desde que fundó la Fundación Khanimambo en 2007. Estudió Periodismo y Relaciones Internacionales e hizo voluntariado con varias ONG, viajando a diferentes países en vías de desarrollo. Hasta que conoció la realidad de Mozambique en 2006 y decidió crear la Fundación Khanimambo, con el objetivo de marcar una diferencia apostando por una cooperación muy diferente a la que había conocido: de tu a tu, con creatividad y constancia, con pasión e ilusión estando en el terreno siempre preparada para empoderar y trabajar juntos.

Deja tu comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.